Гуд бай, Берлин! / Tschick

14-летний Майк Клингенберг искренне считает себя скучным неудачником: он единственный в классе, кого не пригласила на свой день рождения самая красивая девочка школы Татьяна. А тут ещё одна напасть: в класс приходит новенький, несимпатичный парень с непроизносимой фамилией Чичачов. Сажают его за одну парту с Майком.

Два неудачника на один класс – это уж слишком, рассуждает Майк. Но Андрей Чичачов по прозвищу Чик вовсе не считает, что он хуже других, и явно стремится к общению. В первый же день каникул он появляется около дома Майка на ободранной «Ниве» с предложением отправиться вдвоем в некую Валахию, где якобы живёт его дедушка. А сначала неплохо было бы заехать на день рождения Татьяны.